La Boluntarioen martxa (义勇军 进行曲; Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) da ereserki nazionala la Txinako Herri Errepublika (besteak beste, Hong Kong 1ko uztailaren 1997etik eta Macau 20ko abenduaren 1999tik). Zen idatzia Tian Han poeta eta antzerkigilearen eskutik eta Nie Er musikagile txinatarrak konposatua, musika martxa gisa idatzi zuena.
Pieza 1934an jokatu zen lehen aldiz Shanghain antzezlan batean. The song japoniarren aurkako erresistentziaren sinbolo bihurtu zen eta bi aldeek kantatu zuten Txinako gerra zibilean. Orduan, letrak aldatu ziren, garaiko nortasun kultua goratuz. Hala ere, bertsio berriak ez zuen inoiz harrapatu.
2004an bakarrik ezarri zen "Boluntarioen martxa”-Ri gehituko litzaioke Konstituzio herrialdetik. Kontuan izan behar da jatorrizko gutuna hartu zela, eta bertan ez da aipatzen ez Txinako Alderdi Komunista ez Mao Zedong.
Boluntarioen martxa (Txinera sinplifikatua)
起来！ 不愿 做奴隶 的 人们！
把 我们 的 血肉 ， 筑 成 我们 新 的 长城！
中华民族 到 了 最 危险 的 时候 ，
每个 人 被迫 着 发出 最后 的 吼声。
起来！ 起来！ 起来！
我们 万众一心 ，
冒着 敌人 的 炮火 ， 前进！
冒着 敌人 的 炮火 ， 前进！
前进！ 前进！ 进！
Boluntarioen martxa(Txinako pinyina)
Kaixo! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Lízú dà le zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Kaixo! Kaixo! Kaixo!
Wǒmen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jin!
Boluntarioen martxa (Gaztelaniazko itzulpena)
Altxa zaitez, esklabo izateari uko egiten diotenak!
Gure haragi eta odolarekin harresi handi berri bat eraiki dezagun!
Txinako nazioa bere unerik larriena iritsi da.
Bakoitzak bere azken negar zorrotza egin dezala!
Altxa zaitez! Altxa zaitez! Altxa zaitez!
Milioika pertsona, baina bihotz bakarra.
Aurka diezaiogun etsaiaren suari! Martxa dezagun!
Aurka diezaiogun etsaiaren suari! Martxa dezagun!
Martxa dezagun! Martxa dezagun! Aurretik
Boluntarioen martxa (Intrumental)
[batez besteko id = 1065]
Artikulu hau 25 aldiz partekatu da. Ordu asko eman ditugu informazio hori biltzen. Gustatu bazaizu, partekatu, mesedez: