Hiri batera bidaiatzea eta bertako gidari batekin txangoa egin ahal izatea batzuetan gomendagarria da, ezer ez galtzeko. Gero eta helmuga gehiagok eskaintzen dituzte tokiko gidak gaztelaniaz, lehen ingelesez soilik posible zen zerbait.
Jaime Imbernónekin, arduradunetako batekin, hitz egiteko aukera izan genuen Travel Scotland, duela 6 urte Edinburgon jaio zen enpresa, eta aitzindaria izan zen tokiko gidariekin gaztelaniazko bisitak eta bisita gidatuak eskaintzen. Horrelako proiektu bat abian jartzeko ideia beharrizan baten ondorioz sortu zen bisitatu Eskozia zeure kabuz Eta zure hizkuntza hitz egiten zuten tokiko gidariak kontratatu nahi izatea ez zen agertu aurretik.
Jarraian artikulu honetan landuko ditugun puntu guztiak biltzen dituen aurkibidea duzue.
Artikuluaren aurkibidea
- 1.
- 1.1.
- 2.
- 2.1.
- 2.2.
- 2.3.
- 2.4.
- 2.5.
Espainiako turismoa Eskozian
Britainiarrek Eguzkia maite duten zorteak eta oporrak Espainian igarotzea maite dutenak asko ekarri du kostu baxuko aire konpainiek Erresuma Batuko eta Espainiako aireportuen artean. Aire konexio horiei esker, gero eta espainiar gehiago animatu dira britainiar helmugetara aske bidaiatzera. Zoragarri batekin uzten zaituztegu Eskoziako time-lapse beraz, nazio honen edertasun guztia mugimenduan ikusi ahal izango duzu.
Espainiarren etorrera masiboa izan da hazkunde azkarraren gakoetako bat Travel Scotland. Gaur egun 50 pertsona baino gehiago dituzte lanean. Talde hau gehienbat espainiarrek osatzen dute. Arrazoi desberdinengatik Eskoziara bizitzera joan ziren pertsonak, asko Espainiak bizi duen krisialditik ihesi eta beste batzuk jada Britainia Handian bizi ziren. Baina guztiek zuten grina Eskoziarako, orain bizimodu bihurtu duten grina.
Zer bidaiatu aurretik jakin behar zenukeena
Zure ama hizkuntza gaztelania baldin bada eta hurrengo helmuga Eskozia bada, kontuan hartu beharko zenituzke zenbait aholku praktiko kulturaletan bizirauteko, batez ere zure ingeles maila oso altua ez bada. Hala gertatzen da eskoziarrek, hitz egiten duten arren Ingeles britainiarra, izan serie bat hitz eta esamolde ezaugarriak ingeleseko akademietan edo ikastaroetan ematen ez direnak eta ikasten ez badira, turistek ulertzeko zailak direnak. Hona hemen Eskozian bizirauteko ezinbesteko diren hitzen eta esamoldeen oinarrizko gida.
1. aye y nae
Hain ohikoa ez den hitz soil honek lehen aldiz entzuten badu ez du beste ezer esan nahi bai eta / ai / ahoskatzen da. Bere aldetik, no Eskozian ere badu bere forma eta hau da nae.
2. Bonnie
Eskoziarrek tipikoen beste sinonimo bat dute ederra, polita, polita, etab. eta hitz hori da / boni / ahoskatzen dena. Egia esan, gaztelaniaz ez da gogoratzeko oso termino konplikatua, gure hitzaren oso antzekoa baita bonito. Normalean jendea izendatzeko erabiltzen da, fisikoki zein psikologikoki deskribatzeko.
3. Koo
Koo, ahoskatua / ku: / (ez bezala behi, / kaʊ /) esaten dena, oso ondo etorriko zaion hitza da Highlands edo Highlands bisitatzen baduzu, Eskoziako zati honetan bizi diren behi ospetsuei egiten baitie erreferentzia.
4. Ceilidh
a Ceilidh (/ ´keili / ahoskatua) festa mota bat da, ez ikuskizun bat, normalean pentsatzen denaren aurka. Festa mota honek arreta handia pizten du turistengandik; hala ere, baten batera joaten bazara, gainerako parte-hartzaileek bezala dantzatu behar duzu.
5. Ken
Hitz honek esan nahi du jakin, hau da, Sabre. Adibidez, eskoziar batek esan nahi badu Ez dakitzer esan nahi du Ez dago, esango luke Ez dut ken.
6. auld
auld esan nahi du zaharra, hau da, viejo eta oso maiz erabiltzen da Eskozian hiriburua antzinako ombre izenarekin ezagutzen zenetik Auld reekie.
7. Ben
Termino hau gaelikotik dator beinn eta buruz hitz egiteko erabiltzen da mendi. Turistarentzako oso termino garrantzitsua da, hirian mapak aurki baitaitezke izen horrekin mendiei erreferentzia egiten zaienak ben. Izenari zor zaio Ben Nevis, Britainiar uharteetako punturik altuena.
8. Firth
Epe suharra, aurrekoan bezala, enklabe geografiko mota bat aipatzen da. Berdinak itsasadarrean eta, eraginkortasunez, esan nahi du itsasadarrean.
9. Hogmanay
Urteberri bezpera izendatzeko erabiltzen den eskoziar hitza da, ingelesez izeneko Urteberri bezpera.
10. atxura
Hitz hau erdialdeko ingelesezko hitzetik dator etxea o etxe eta hauek, berriz, aleman zaharretik husq. Eskoziarrek baliokidea den bezala erabiltzen dute etxea, hau da, hasiera o hasiera.
11. Kirk
a Kirk eliza baino ez da, nahiz eta termino hau Eskoziako eliza aipatzen duelako erabiltzen den. Grezieratik eratorria kyriakonzer esan nahi du Jaunaren etxea.
12. Loch
Termino hau ikastea gomendatzen dizugu, nahasmena entzutera zoazelako, batez ere Loch Nessera deitzen baduzu Loch Ness y no Aintzira pentsatu ohi denaren aurka. Eskoziako aintzira guztiei deitzen zaie loch izan ezik Menteith lakua. Ren ahoskera zuzena loch da / lok /.
13. Lassie y Laddie
Batez bestekoa girl y boy hurrenez hurren. Erabilera Sir Robert Burns idazle eskoziarrari zor zaio, maiz erabiltzen baitzituen termino horiek bai bere abestietan bai olerkietan.
14. tattie
Eskoziako gastronomia dastatzeko orduan berebiziko garrantzia duen terminoa. Berak tatuajea Eskoziako funtsezko jakiaren osagarri nagusia da: haggis. Askotan hitz egiten da Hagiak, neepak eta tatties, non nepeak esan nahi du arbi y tatiak berdinak patatak.
15. Wee
Termino informala izan arren, oso maiz erabiltzen da eta denda askotan ikus daiteke, batez ere Royal Mile-n (Edinburgh). Wee esan nahi du txiki eta erabiliko litzatekeen testuinguru beretan erabiltzen da txiki.
16. Nae traba
Hori irakatsi digute norbaitek esaten digunean Eskerrik asko erantzuna da Ez horregatik, baina eskoziarrek esanahi bera duten esaldi honekin erantzungo digute. Ahoskera / nei ezkontza / da.
17. kanabisa y dinnae
kanabisa y dinnae baliokideak dira ezin y ez hurrenez hurren. Bere ahoskera / canni / lehenengoarentzat eta / denni / bigarrenarentzat da.
18. Kaka
Termino honen esanahia erraz antzeman daiteke bere antzekotasuna dela eta. Eraginkortasunez, kaka esan nahi du kaka eta / ʃaɪt / ahoskatzen da.
19. ilea
Epe haar Benetan eskoziarra da, Ipar Itsasotik atera ohi den itsas lainoa aipatzen baitu eta Eskoziako ekialdeko kostaldeko herri guztiak estaltzen dituena, Edinburgo barne.
20. Karramarroa
Ingelesezko adjektiboen parekoa karramarroa o erretxinaz eta norbait aldrebes edo haserre dagoenean erabiltzen da.
Jarduerak eta bisitatzeko lekuak
Bere katalogoan, Travel Scotland 30 jarduera baino gehiago ditu egiteko, guztiak gaztelaniaz. Eskoziako toki desberdinak ikusteko txangoetatik hasi eta monumentuetara, destilategietara, parke naturaletara edo Eskoziako hainbat hiri eta hiritara egindako bisitetara.
Urtero dezente hazi dira eta 2014an zehar 40.000 jarduera baino gehiago saldu dituzte. Gaztelerazko jarduera horiek huts egiten dute lehen ez zegoen industria batean, Eskozian orain arte hain zehatza eta aztertu gabeko sektore batean enplegua sortzen duten bitartean.
Eskoziako geografia osoa ia ukitzen dute eta beren txangoen bidez Ness lakua edo Skye uhartea ospetsua bisitatu dezakegu, destilategiak edo gazteluak bisitatu, antzezpenak egin Bisita gidatuak Edinburgon, Stirling, Glasgow ... edo bidaiariak buruan duen edozein ibilbide. Ondorengo ataletan, Eskozian egin daitezkeen txango onenen zerrenda aurkituko duzu.
Ness lakua, Skye uhartea eta Highlands
Skye uharteak aparteko paisaiak eta mito eta kondaira bitxi ugari biltzen dituen historia bikingo bat ditu. Edinburgotik kilometro gutxira dagoenez, uharte hau bisitatzeak gutxienez bi gaueko egonaldia merezi du Kyleakin herrian edo inguruetan. Izan ere, uhartera bidean Ness Loch, Inverness, Dunkeld, Pitlochry, Glencoe Harana eta Eilean Donan gaztelua gelditu daitezke.
Ness lakura eta Edinburgotik Highlandsera bidean, Eskoziako bihotza ikusteko modu onenetariko batetaz gozatu ahal izango duzu. Bidean, bidaiatuko duzu Stirling Trossachs Parke Nazionalean barrena Rannoch Moor-era iritsi arte, bertan Eskoziako magia esnatzen duten mendiak eta haranak tartekatzen dituzten paisaia aurkituko dugu.
Derrigorrezko geldialdi hauek gaindituta, ezin duzu bisita bat galdu Fort William, Ben Nevisen magalean, hau da, Britainia Handiko mendirik altuena goian azaldu bezala. Azkenean, Linhe eta Lochy aintzirak zeharkatzen duten Haran Handian zehar txangoa egin ondoren, gure helmugatik gertuago egongo gara, zehazki, Forth Augustus-en. Ondorengo bideoan Fort Williameko paisaiak eskaintzen duen guztia ikus dezakezu:
Edinburgo
Munduan benetako xarma duen hiria badago, Edinburgh da. Eskoziako hiriburuan milaka aukera turistiko daude, Old City-tik (Alde zaharra) Herri Berrira (Herri berria). Nahitaezko geldialdia ere bada Dean herria, Princes Street-en ondoan kokatutako auzoa, hiriko merkataritza gune nagusia, inor axolagabe uzten ez duena.
Leith Eskoziako txokorik ederrenetako bat da, hiriaren iparraldean kokatua. Leith-en Edinburgoko portua dago eta Britainiar Uharteetako portu nagusietako bat da. Era berean, inguru honetan lasai ibilaldi bat egin dezakegu gune jendetsuenetariko batera: Leith Ibilaldia.
Lorategi Botanikoa eta Inverleith Parkea ezinbesteko beste bi geldialdi dira Edinburgotik egin dugun biran, baita Calton Hill eta Arthur's Seat ere, egunero milaka turista erakartzen dituen lehoia itxurako mendia eta horren ondoan Holyrood dago, egoitza. ofizial Queen Elizabeth II Eskozian, eta Eskoziako Parlamentuan.
Fife erresuma
Txango hau Eskoziara egindako bidaian egin daitekeen beste bat da eta bertako lurretako elementu tipikoagoak aurki daitezke, batez ere whisky eta golf.
En Stirling, Eskoziako erdialdeko eskualdean kokatutako hiria, bere gaztelua bisita dezakezu, baita William Walace monumentua edo, besterik gabe, hirian buelta bat eman eta haren edertasuna ezagutzeko. Stirling gazteluak Eskoziako historia laburbiltzen du, independentzia lortzeko gerrak eta Stuart dinastia barne. Gazteluaren barnean, besteak beste, Erreginaren apartamentuak, XVI. Mendeko arrosak, bere margolanak eta bere tapiz bereizgarriak aurki ditzakezu.
Ibilbide honetan oso interesgarria den beste puntu bat bisitatzea da destilategiawhisky eskoziar jatorra dastatzeko dastaketa egiteko aukera dagoen lekuan. Inguruan Gleneagles harana, Ipar itsasoa eta, azkenik, St. Andrews gozatu ahal izango dituzu.
Glasgow
Edinburgotik Glasgowra ordubete edo gehiago behar da 70 km-ko bidaian. Glasgowen lehenengo geldialdia katedrala izango da, Erreforma Protestantetik bizirik iraun duen Erdi Aroko katedral bakarra dela eta. Halaber, derrigorrezko beste geldialdi bat da necropolis, hain harrigarria ez den lekua Glasgowen.
Gure bidaiarekin jarraituz, azken urteotan Clyde ibaiaren ertzetik ibilbidea egin dezakezu, azken urteetan berriro baloratu eta sustatu den eremua, eta horrek Glasgow egungo eta modernoa edertzen lagundu du. Ibilbide berean, bi berdegune ezinbestekoak dira: Green Park y Kelvingrove parkea.
Rosslyn, Hadrian's Wall eta Lowlands
Tour honek Erdi Aroko arkitekturaren sekretuetara eramango gaitu Eskoziako behe lurretan. It barne hartzen du Rosslyn kapera eta Jedburgh Abbey, Anglo-Eskoziako muga, Hadrian's Wall eta Melrose.
Lehenik eta behin, Rosslyn Chapel Eskoziako kapera erlijioso ospetsuena bihurtu da. Edinburgotik 13 km ingurura kokatua, estilo gotikoko eraikina da, XV. Mendearen erdialdean eraikia. Hala ere, gaur egun oso famatua da Dan Brown izenburuko eleberrian erabili zelako Da Vinci kodea.
Bisita honen ondoren, hurrengo puntua Lowlands da, kolore berdea nagusi baita, ikus dezagun aztertzen ari garen puntua. Jedburghera iritsiko gara, muga anglo-eskoziarretik oso gertu kokatutako herri txiki batera eta Eskoziako hegoaldeko lau abadia handiez gozatzeko aukera ere izango dugu.
Azkenean, bira hau ezin da amaitu Eskoziako harribitxi historiko batean gelditu gabe. Ospetsuaz hitz egiten dugu Hadrianoren horma, munduko erromatar monumenturik garrantzitsuenetako bat.
Artikulu hau 958 aldiz partekatu da. Ordu asko eman ditugu informazio hori biltzen. Gustatu bazaizu, partekatu, mesedez: