Ingalaterran agurtzeko moduek kortesia, neurritasuna eta intimitatea bezalako balioek eragiten dute. Erresuma Batuak, oro har, urratzaileak ez diren pertsonak izaten dira, eta haien jarrerak beren kulturarekiko miresmen handia erakusten du. Ezaugarri horiek portaera erreserbatu bihurtzen dira, hitz egiteko moduak barne.
Jarraian artikulu honetan landuko ditugun puntu guztiak biltzen dituen aurkibidea duzue.
Artikuluaren aurkibidea
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
Zein dira agurrik arruntenak?
Ingelesez, arau orokor bat dago eta horren arabera deitzen dituzten urrats faltsuak saihestu behar ditugu faux pas. Agurtzeko orduan protokoloa da eta horri jarraituz gero ingeles edo ingeles baten aurrean gizalegezkoak izan daitezkeen egoerak arriskutsuak izatea saihestuko dugu.
Horrela, britainiarren artean elkar agurtzeko modu tipikoena sinplea da diosal, bai bere burua aurkezterakoan, bai agur esatean. Keinu hori mota guztietako testuinguruetan erabili ohi da, lagunen arteko topaketa sozialetan hasi eta negozio-bileretan, testuingurua, jakina, askoz ere formalagoa dela. Gizon eta emakumeen artean ere erabiltzen da trukean. Espainiarrek eman ohi dituzten bezalako helduleku leunak, ez sendoak eta estuak dira.
Formaltasun gehiago eskatzen duten testuinguruetan, ez da harritzekoa ingelesak gizon baten eta emakumearen arteko agurra egiterakoan lehen pausoa emango duena izatea. Gainera, garrantzitsua da bestearen begietara begiratzea eskua ematen ari garen bitartean. Normalean, ingelesez esaten dute Nola egin nahi duzu?, norbait lehen aldiz topatzen badugu ere, arrunta da esatea Kaixo, ni naiz ... eta gure izena.
Agur esateko, ohikoa da London esan sinple bat Cheers, alternatiba gisa ere erabiltzen dena Eskerrik asko eskerrak emateko, adibidez, gidariari autobusetik jaisten garenean.
Gazteen eta nerabeen artean, ohikoa da haiek berehala gurekin deitzea abizena, baina hori ez da adiskidetasunaren seinaletzat hartu behar, izotza apurtzeko modu soil gisa baizik. Hori berdina da Europako beste herrialde batzuetan gazteagoen artean, normalean ez baitira testuinguru formaletan gertatzen diren egoerak. Elkarri besarkada bat ematea ere nahiko maiz gertatzen da, lagunen arteko konfiantza mailaren arabera.
Bestalde, adineko pertsona batekin elkarreragiten badugu, hori aldatu egiten da normalean. Espainian bezala, adibidez, joera dago hitz egiteko usted, Erresuma Batuan egokiagoa izango da formularioarekin gure solaskideari zuzentzea Mister gizonentzat eta Galdu emakumeentzako eta ondoren haien abizena. Testuinguru are formalagoetan, formak erabil ditzakete Sir / Madamek guregana zuzentzeko, guk ere erabili beharko dugun zerbait.
Kontuz gorputz-hizkuntzarekin
Lehen esan dugun bezala, britainiarrak ez dira oso gertukoak, beraz, pertsonen arteko harremanetan beti erabiltzen dute zenbait distantzia. Gure solaskidea ukitzeak ez du arrakasta handirik izango ingeles batekin edo ingeles batekin ari bagara.
Hitz egitean beste alderdiaren besoa edo bizkarra ukitzen dutenei deitu ohi zaie atzera zaplazleak eta beste pertsona oso deseroso bihur dezakeen keinua da. Laburbilduz, ingelesek ez dute beren maitasuna jendaurrean erakusteko joera, nahiago dute testuinguru ezagunago eta intimoagoetarako gorde.
Britainiarrek elkarrizketan zehar distantzia mantentzea eta espazioa edukitzea gustatzen zaienez, oro har, gure aholkua da berarekin berriketan ari garen bitartean gure solaskidearengana gehiegi ez hurbiltzea. Era berean, erakutsi interesa eta begiratu zuzen begietara oso estimatutako keinuak izango dira.
Aitzitik, norbaiti begira egotea kaletik goazen edo lokal baten barruan bagaude, ingelesez deitzen duten zerbait zutik, askotan zakar jotzen da eta, horrez gain, maiz konturatzen dira. Gure aholkua: diskrezioa ororen gainetik.
Arreta berezia eskaini behar zaion keinua da egin "V" bat aurkibideko eta erdiko hatzekin bereizita, bi zenbakia adieraziko bagenu bezala. Gure eskuaren kanpoaldea eta ez palmondoa erakusten badugu soilik zakarrez jotzen den arren, ingeles kulturak mespretxua, autoritatea eta iseka egiteko keinua ere bada.
Ingelesez keinu horri deitzen diote arku luzea o alderantzizko bakea eta XV. mendetik dator, Ehun Urteko Gerran Ingalaterraren aurka borrokatu zuten arkulariek egindako keinua baita. Kondaira horren arabera, frantziarrek, Agincourteko batailan, arkulari ingelesak mehatxatu zituzten bi hatz horiek mozteko, hau da, jaurtitzen zituztenak. Ingelesek bataila hori irabazi zutenean, keinu hori desafioz egitea zuten ohitura.
Negozio protokoloa
Bada, lehen aipatu dugun bezala, Erresuma Batua besteekin harremanetan jartzeko formaltasun eta hezkuntzako herrialdea da bikaintasunez, negozioaren testuingurua ezin da salbuespena izan, adibide garbia baizik atsotitz zuzenketa.
Ingalaterran negoziatzerakoan protokoloaren bilakaerak hainbat aldaketa izan ditu mendeetan zehar. Gaur egun, protokoloa ez da duela hamarkada batzuk bezain zorrotz jarraitzen. Askorentzat hau ingeles kulturak "klasea" galdu duela adierazten duen arren, egia da negozio harremanetarako harreman moduak eboluzionatu direla.
Horrela, lehenik eta behin, etiketa deigarrienetako bat marradun gorbata ahalik eta gehien ez eramatea esaten diguna da, norbaitenak garela interpretatu dezaketelako. club o Bidelan, oso ohikoa herrialde osoan.
Ia oso-osorik mantentzen den balioa da emandako hitzarekin erlazionatutakoa: normalean, promesek normalean hartzen dituzte eta horiek gordetzea espero dute. Hori dela eta, gure aholkua kontuz ibiltzea esandakoaren zehaztasuna bermatzeko.
Ingelesek deitzen duten esan gabeko arau baten arabera negoziatzen dute understatement, zeinaren itzulpen literala gaztelaniara den sotiltasuna. Izan ere, negoziatzea argi eta garbi egotea da, baina beti erreserba jakin batzuekin, "badaezpada ere". Eta horrek zerikusia du promesen inguruan lehen aipatu dugunarekin. Britainiarrak negoziatzaile onak dira, 'izenarekin ezagutzen den zerbaitflema britainiarra«, Hau da, beraien portaeran antzeman ohi den izaera apatikoa.
Elkar agurtzeko izotza apurtzeko modu gisa, askotan esaten dute Nola egin nahi duzu? ondoren, bostekoa. Britainiarrek denbora oso preziatua da eta beraz puntualtasuna Oso faktore garrantzitsua da, beraz, edozein negozio bileratan berandu ez iristea gomendatzen dizugu. Era berean, txantxak edo umorezko iruzkinak egitea ez da oso ondo ikusten mota honetako ekitaldietan, beraz, gure gomendioa da testuinguru informalagoetarako uztea.
Enpresa bileretan ere kontu handiz ibili behar zara Erresuma Batua berari buruz hitz egiten dugunean, batez ere oso jakitun izan behar duzu herrialdeak argi bereizten dituen bi nazio dituela: Eskozia eta Ingalaterra. Eskoziarrei ez zaie gustatzen deitzea English eta ingelesei ez zaie gustatzen aipatzea Eskoziarrak, nahiz eta azken kasua lehengoa baino gutxiagotan gertatu ohi den.
Nola esan kaixo eta agur idatziz?
Atzerritar batek ingelesa ikasten duenean, oso ohikoa da gutun formalak eta informalak idazteko gaia modu zehatzean lantzea. Testuinguru turistiko baten barruan, oso interesgarria gerta daiteke zati hau sakon ezagutzea Ingeles britainiarra gure hurrengo helmuga Erresuma Batukoa bada, batez ere negozio bidaia bada eta bertan enplegua bilatzen ari garelako.
Ahozko kanalean bezala, ingelesez ere idazteko joera izaten da markatu distantziak, normalean erabili ohi diren formula prototipikoetan ikusten den zerbait.
Ohiko gutuna edo posta elektronikoa bidaltzen duen ala ez, inprimakiak ez dira aldatzen. Hala ere, arreta berezia jarri behar dugu eta testuinguru formala denean eta noiz den informalagoa bereizten jakin behar dugu, batean edo bestean erabiltzen ditugun formak izango baitira benetako aldea eragiten dutenak. Horrela, oro har, gure hartzailearen izena ezagutzen badugu, ideala letra a-rekin hastea litzateke Dear ondoren zure izena (adibidez. Thomas maitea) eta koma.
Bestalde, bere izena ezagutzen ez badugu, jar dezakegu Dear Sir / Madame o Nori dagokio, forma horiek zertxobait formalagoak izan ohi diren arren. Formalitate txikiko testuinguruan, sinplea jar genezake Kaixo edo are Egun on / arratsalde / arratsalde (goizez, arratsaldez edo egun berandu den arabera). Mezua hainbat pertsonari zuzenduta badago, inprimakira jo dezakegu beti Guztiak.
Hala ere, egia da gaur egun, kasu hauetan gehien erabiltzen diren bitartekoak direla kontuan hartuta e-mail, gehiegizko izapideak desagertzen ari dira pixkanaka. Horrela, arrunta da sinplea jartzea Kaixo aurreko paragrafoan edo are forma murriztuaz hitz egin genuen Hi, aipatutako guztien artean informalena izango zena. Adibidez, Hirian kokatutako enpresen artean London ohikoa da mezu elektronikoak esaten hastea Kaixo taldea o agurrazer esan nahi du dagokionez.
Agur esateko, bere aldetik, ez dituzte beti formak erabiltzen Adeitasunez (hartzailea ezagutzen dugunean) edo Zurea zehatz-mehatz (haien identitatea ez dakigunean), baina agur esateko modu ugari daude. Izan ere, hauek ez dira forma erabilienak eta, erabiltzen badira, nahiko testuinguru formaletan daude.
Agur formal eta sinplea aldi berean da Regards, oso ohikoa gaur egun, eta ondoren zure izen osoa hurrengo lerroan. Postak formalitate apur bat gutxiago eskatzen badu, aukera dezakegu Best regards, gure idazkerari berotasun kutsua ekartzeko. Testuinguru informaletan, ohikoena sinple batekin amaitzea da Best, nahiz eta Londresen hobetsitako modua dudarik gabe izan Cheers.
Artikulu hau 27 aldiz partekatu da. Ordu asko eman ditugu informazio hori biltzen. Gustatu bazaizu, partekatu, mesedez:
